INFOMAIL SBPE
Suplemento bimensual de Puente
Informaciones dirigidas a los miembros de la S.B.P.E.
04 de ABRIL de 2013
***
FECHA IMPORTANTE QUE APUNTAR
16 de noviembre: coloquio de la SBPE. Tema central: trabajar el cine y el documento audio-visual en clase.
***
JORNADA PEDAGOGICA DE LA CONSEJERIA
20 de abril de las 9h00 a las 16h00
Hogeschool-Universiteit Brussel: Rue d´Assaut, Stormstraat, 2. 1000 Bruselas
Programa
9:00 – 9:30 : Recepción y entrega de documentación
9:30 – 9:45 : Bienvenida y presentación del Consejero de Educación— D. José Luís Mira Lema.
9:45 – 10:45 : Sesión plenaria — Dr. Enrique Wulff Alonso “Canciones de ida y vuelta que perduran”
10:45 – 11:00 : Consejería de Turismo
11:00 – 11:30 : Café
11:30 – 13:00
Talleres: sesión de mañana
Taller A –“El eterno dilema: la lengua materna en la clase de español” – M. Mar Galindo Merino
Taller B –“Como usar materiales auténticos y no morir en el intento” – Matilde Martínez Sallés
Taller C –“La lengua coloquial y la conversación en el aula de ELE” – Carolina Suarez Hernán
13:00 – 14:15
Almuerzo y exposición de editoriales
14:15 – 15:45
Talleres: sesión de tarde
Taller A –“El eterno dilema: la lengua materna en la clase de español” – M. Mar Galindo Merino
Taller B –“Como usar materiales auténticos y no morir en el intento” – Matilde Martínez Sallés
Taller C –“La lengua coloquial y la conversación en el aula de ELE” – Carolina Suarez Hernán
Más información e inscripción : https://www.mecd.gob.es/belgica/convocatorias/formacion.html
***
FORMACIONES
Viernes 26 de abril 2013 de 14:00 a 17:00
La presentación de los pronombres personales átonos en el aula de E/LE: verbos y construcciones
Ponente: Pedro Gras de la Universitat de Barcelona y KULeuven
El sistema de los pronombres personales átonos (acusativos, dativos y reflexivos) constituye uno de los puntos de mayor dificultad en el proceso de enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera. El dominio de estas formas causa problemas aún en niveles avanzados, ya sea por ausencia del pronombre o por confusión de formas, especialmente en la tercera persona, en la que coexisten tres formas distintas (lo/la, le, se).
La dificultad se debe, por una parte, al hecho de que la explicación de estas formas se basa en criterios puramente sintácticos —la función sintáctica o el caso— que la mayoría de estudiantes no comprenden, al no contar con conocimientos gramaticales. Por otra parte, otro factor que dificulta el aprendizaje de estas formas es la presentación fragmentaria que los manuales suelen hacer de ellas, de modo que el alumno no es capaz de hacerse una idea del sistema en su globalidad.
Para resolver el problema de la opacidad de las explicaciones puramente formales, basadas en la noción de función sintáctica o caso, en esta presentación recurriremos a la Gramática de Construcciones, en particular, a los trabajos de Goldberg (1995, 2006) y García-Miguel (1995), que proponen que la estructura sintáctica de las oraciones simples posee un significado abstracto (como la transferencia de un objeto, por ejemplo). Partiendo de esta base, podremos explicar la elección de los pronombres personales átonos en función del significado que aportan y de su compatibilidad con el significado del verbo con que se combinan, de modo que la explicación de estas formas en el aula de E/LE parta del significado que expresan y no de su forma.
Lugar : Institut des langues vivantes : Traverse d’Esope 1, 1348, LLN
Inscripciones: Paula.Lorente@uclouvain.be
Lengua de trabajo : español
***
PUENTE n° 152
Ya está “on-line” el nuevo número de la revista de la SBPE : PUENTE
En este número podréis leer los artículos siguientes :
- Ganadores del premio Puente (Clarisse y Rafael)
Vamos a contaros la historia de la suerte inimaginable que hemos tenido. Nos llamamos Clarisse y Rafael y … - Reseña: Manuel Chaves Nogales, A Sangre y Fuego (Rodolphe Stembert)
Chaves Nogales escribió A Sangre y Fuego en 1937, que se publicó en la editorial Ercilla, en Santiago de Chile. Ahora bien,… - Reseña: Carmen Riera, Naturaleza casi muerta (Rodolphe Stembert)
Carme Riera es una de las personalidades más relevantes de la literatura catalana contemporánea. Desde el año pasado, forma parte de la Real Academia Española… - La música del 2012 (H. Le Roy)
Uno de los retos al que se ve confrontado un profesor de español es la actualidad musical. La música es (o por lo menos solía ser) un canal de entrada fácil de ínput lingüístico y/o cultural, además de … - Ficha didáctica: palabras, palabras y más palabras (H. Le Roy)
Frases y citas. A la hora de imaginar o iniciar actividades de converscaión o de creación escrita, uno se puede basar en un texto, una sitación o …
Hay que entrar en el sitio www.sbpe.info y con el uso del nombre de usuario y la contraseña, podréis acceder al contenido completo de los artículos. Buena lectura
***
CONSEJERÍA de EDUCACION : ENCUESTA
Para conocer mejor la realidad de la enseñanza del español en el sistema educativo del Benelux, y ante la ausencia de datos actualizados publicados, la Consejería de Educación está elaborando un dossier sobre El español en el Benelux 2013.
Disponer de una información actualizada le será muy útil a la Consejería de Educación para poder planificar mejor el trabajo de promoción del español y apoyar, en su tarea diaria, al profesorado que lo está impartiendo. Asimismo será de interés para toda la comunidad educativa dedicada a la promoción de nuestro idioma.
Para conseguir este objetivo, la Consejería necesita la colaboración de los profesores que imparten español en centros del Benelux.
Gracias por rellenar el formulario en línea, aportando, en la medida de lo posible, los datos que se solicitan. El cuestionario es muy sencillo, por lo que su cumplimentación tan sólo requerirá unos minutos de su tiempo.
Este dossier sobre El español en el Benelux, que estamos elaborando con su inestimable colaboración, estará a disposición de todos los interesados en la
página Web de la Consejería.
El formulario se puede encontrar en este enlace :
https://docs.google.com/spreadsheet/embeddedform?formkey=dExRamRfQkw3YjdsZE5rSXpIUEZGNmc6MQ
***
ENLACES INTERESANTES
https://www.studyinspain.info/ : un sitio web dedicado a los que quieren ir a España para estudiar.
***
CINE
Acaban de estrenarse dos películas hispanohablantes:
Elefante blanco de Pablo Trapero : https://peliculas.labutaca.net/elefante-blanco
Los amantes pasajeros de Pedro Almodóvar : https://www.losamantespasajeros.com/
