El pasado mes de mayo nos enteramos de la desaparición de nuestra colega Anne Casterman, la que fue durante varios años miembro de la junta directiva de la Sociedad Belga de Profesores de Español. El papel de Anne consistía en ser relaciones públicas de nuestra asociación, lo que la llevó a participar en la organización de algunos coloquios de la SBPE y a escribir muchos artículos para nuestra revista Puente, hasta que la enfermedad la alejó de esas actividades.
Profesora de secundaria en el Athénée de Woluwé Saint-Lambert, así como en la escuela de promoción social del mismo municipio, terminó su carrera de enseñante en el ISTI, escuela superior que forma a traductores e intérpretes.
Además de su título de licenciada en lenguas románicas, Anne siguió los cursos de traducción literaria que creó Françoise Wilmart en la década de los 90. Esta formación le permitió traducir un texto de Manuel Puig.
Todos los que la frecuentaron recuerdan su entusiasmo y su dinamismo, así como su implicación en las culturas hispánicas. Anne viajó así a Argentina para perfeccionar su formación de bailarina de tango. Los que presenciaron el homenaje al inspector Stembert, cuando éste se jubiló a principios de este siglo, conservarán en la memoria la lección de tango que le dio Anne, como una de las « pruebas » que la SBPE había preparado a Rodolphe Stembert para que éste pudiera merecer su estatuto de jubilado de ELE.
Mireille Verdière
