Puente 156 (septiembre 2014)
Paz de Troya es la responsable de la biblioteca del Instituto Cervantes en Bruselas (https://bruselas.cervantes.es). Para presentarla y presentar la biblioteca, le hicimos un par de preguntas.
Hola Paz.
¿Qué servicios ofrece la biblioteca del Instituto Cervantes?
La biblioteca ofrece los servicios de
- consulta en sala de un fondo de unos 30000 documentos
- préstamo a domicilio (8 artículos= 4 libros, por dos semanas renovable por el mismo periodo. 2 DVD y 2 CD durante una semana no renovable)
- acceso a la biblioteca electrónica: audiolibros, libros electrónicos y recursos electrónicos en red, para usuarios con carné.
- servicio de información y de documentación sobre España e Hispanoamérica
- servicio de acceso al documento y préstamo interbibliotecario
- acceso Wifi a Internet
- fotocopia y escaneado de documentos dentro de los límites de la legislación sobre derechos de autor
La biblioteca organiza talleres que están abiertos a todas las personas interesadas. Tenemos un Club de Lectura que se reúne una vez al mes en torno a un libro. En nuestra próxima sesión el martes 25 de febrero vamos a hablar del escritor argentino Juan José Saer y previamente habremos leído su obra “Las nubes”. Y para la siguiente sesión el martes 25 de marzo hablaremos de Rafael Chirbes y su novela “En la orilla”.
Tenemos un taller de conversación informal dirigido a estudiantes de español y un taller de escritura creativa para hispanohablantes. Próximamente vamos a comenzar un taller de poesía para niños y para otro para adultos. Y por último, estamos organizando un taller para comentar la actualidad a través de la prensa que se reunirá una vez por semana a la hora de comer.
La información sobre todos nuestros servicios está accesible a través de nuestra página en Internet.
En nuestra página puede accederse además a nuestra página en facebook y a nuestro blog.
¿Qué pueden venir a hacer los profesores de ELE y los alumnos?
Los profesores pueden utilizar nuestro centro de recursos en donde encontrarán materiales para el aprendizaje y la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE). Aquí tienen a su disposición una extensa colección de métodos, generales y especializados, manuales sobre gramática, destrezas y ejercicios de todo tipo; también manuales de español para objetivos específicos como español para los negocios o el turismo; español para niños y jóvenes y para estudiantes con necesidades especiales. Otra sección interesante para los profesores es una sección exhaustiva dedicada a la pedagogía de la enseñanza del español.
Además, los profesores pueden sacar mucho partido a la biblioteca electrónica. Con el carné de la biblioteca se puede acceder a varios tipos de recursos electrónicos descargable a través de Internet, como audiolibros, libros electrónicos y recursos electrónicos. Muchos de estos recursos están especializados en la enseñanza del español o dirigidos a los estudiantes de español.
El carné de la biblioteca también da acceso a una licencia de RefWorks el famoso gestor de citas bibliográficas muy apreciado en la comunidad académica.
¿Cuáles son las condiciones de acceso?
La biblioteca es de acceso público y gratuito. Para llevarse artículos en préstamo hay que tener el carné de la biblioteca. Este carné se otorga por un año previo pago de una cuota de 10 euros.
¿Hay una evolución en la demanda los últimos 10-15 años?
Hay una evolución muy lenta pero decidida hacia la lectura digital. La biblioteca comienza a entrar en una dimensión nueva en la que digamos que el servicio de préstamo de libros se va haciendo cada vez más de forma electrónica y la biblioteca tiene más tiempo que dedicar a otras tareas dirigidas a atender algunas necesidades de la comunidad a la que sirve. Por ejemplo la biblioteca tendrá más tiempo para dedicarse a las “necesidades informacionales” de los usuarios, esto es, para formarlos en las nuevas tecnologías. Es lo que llamamos alfabetización informacional.
Y tú, ¿de dónde eres?
Soy de Málaga, la tierra del sol. Pero he vivido en Madrid desde el inicio de mis estudios en la universidad. También he residido en San Francisco y en Londres en donde nacieron mis dos hijos mayores.
¿Cómo llegaste a Bruselas?
Llegué desde Chicago y fue algo traumático por la diferencia en estilos de vida. Aquí, nada más llegar, comencé a rellenar formularios y a escribir a mano, cosa que hacía años que no hacía. Reconozco que tuve un periodo de adaptación a lo que entonces llamé ”regreso al siglo XIX”. Ahora ya no lo veo así. Vivo en Bruselas desde 2003, aunque haya trabajado cuatro años en París en este periodo, y ahora que ya estoy adaptada al entorno tengo que decir que la vida aquí es muy agradable.
¿Qué te parece Bélgica?
Un país agradable y muy tranquilo. Cuando estoy aquí a veces echo en falta la pasión española por la vida, el bullicio y la fiesta. Y cuando estoy en España añoro el silencio y la paz de Bélgica. Eso sí, cuando hace sol, la vida de Bruselas se hace más española. Al final de cuentas no somos tan diferentes.
Hans Le Roy
