Ante la página en blanco surgen mil dudas y hasta la palabra más evidente puede originar preguntas – sobre qué verbo hay que poner, si hay otra palabra más adecuada, si hay otra manera de decir lo mismo…
Y sí, disponemos de diccionarios
- Real Academia Española – www.rae.es
Con aplicación móvil. El gran diccionario del español, con conjugador.
Y tenemos diccionarios de sinónimos
- Sinonimos.org – https://www.sinonimos.org/
- Sinonimos online – https://sinonimos-online.com
- Diccionario de sinónimos y analogías en español – https://synonyms.reverso.net/sinonimo/
De antónimos
- Diccionario de sinónimos y antónimos – WordReference.com
https://www.wordreference.com/sinonimos/
- Sinónimos y Antónimos en EL PAÍS
https://servicios.elpais.com/diccionarios/sinonimos-antonimos/
Y de palabras relacionadas.
- Ideas afines – www.ideasafines.com.ar
Pero hoy quiero presentar una herramienta de otra índole, una navaja suiza de diccionarios: INSPIRASSION.com. Es un producto francés elaborado en París que se presenta como un diccionario de colocaciones y un instrumento para elegir la palabra más elegante, y como fuente de inspiración.
Con una paleta impresionante:
Y esto en varias lenguas: alemán, árabe, chino, danés, español, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés, portugués, ruso.
Para el español, las propuestas se basan en un corpus elaborado a partir de una serie de libros electrónicos de código abierto.
Una pequeña demostración a modo de descubrimiento.
Adjetivos – Escribir un sustantivo para obtener adjetivos.
Propone 1219 adjetivos para describir un libro: digital, publicado, editado, …
Adverbios – Escribir un verbo para obtener adverbios
147 adverbios para describir leer (aunque no todos convienen…): atentamente, jamás, detenidamente, …
Sustantivos – Escribir un sustantivo para obtener sustantivos colocativos.
642 colocaciones (palabras combinables) para la entrada lectura: tableta, sala, gabinete, …
Verbos – Escribir un sustantivo para obtener verbos
1190 verbos para la entrada papel: jugar, desempeñar, … (aunque desgraciadamente no todos en forma lexicalizada, en infinitivo)
Complemento – Escribir un verbo para obtener objetos
Con escribir propone 3124 complementos: carta, libros, artículo (aunque tampoco aquí en forma lexicalizada)
Preposiciones – Escribir un verbo o un adjetivo para obtener preposiciones
Leer produce en, con, a – y propone ejemplos.
- Sinónimos
Los elementos siguientes aún no funcionan bien en el momento de escribir estas líneas (julio de 2022), pero supongo que se arreglará pronto.
- Antónimo
- Rimas
- Relacionado
- Metáforas
- Empezando con – Escribir cualquier letra para obtener cualquier palabra que comience con ellos.
- Terminando con – Escribir cualquier letra para obtener cualquier palabra que termine con ellos.
- Conteniendo – Escribir cualquier letra para obtener alguna palabra que los contenga.
- Escarbar – Escribir cualquier letra para obtener palabras de scrabble de puntuación altas
- Uso – Escribir cualquier conjunto de palabras y / o etiquetas para obtener el resultado asociado
Y aunque no todo esté terminado, promete ser algo muy muy útil. Para ver de cerca, y usar.
Hans Le Roy
