Puente 119(2004)
Una novela en tiempos de paz
Treinta años de narrativa española
(1975-2004)
El pasado 17 de noviembre, también en el Instituto Cervantes y como segundo seminario del ciclo Ver para leer : literatura y cine en la clase de E/LE, José Manuel Pérez Carrera nos habló de treinta años de narrativa española. Este profesor de literatura tiene una larga experiencia en la enseñanza del español y en la investigación literaria.
Antes de empezar, nos advirtió que su ponencia sería el comentario de un lector especializado que da su opinión de lector, puesto que un libro es como una obra de arte : cada uno pone lo que ve y reescribe la novela según lo que siente.
José Manuel Pérez Carrera, originario de Santander, fue un lector precoz por el hecho de tener una biblioteca muy cerca de su casa y pasó su adolescencia leyendo libros, también los prohibidos. El primer trabajo que hizo fue una crítica literaria en una revista.
Antes de evocar los grandes movimientos literarios de los últimos treinta años, nos hizo una introducción a la situación literaria desde aquellos tiempos. Con la transición, la novela española siguió los pasos de la sociedad, pasando por fases de desencanto, por la movida, algo de superficialidad y de consumismo, entre otras. La novela emblemática de esa época es La verdad sobre el caso Savolta de Mendoza.
Antes, en la década de los cincuenta, habían surgido novelas sociorrealistas como las de Cela (La Colmena por ejemplo) y las de Ferlosio. En los sesenta se conoció a escritores de la literatura hispanoamericana, tales como Mario Vargas Llosa, Juan Rulfo, Gabriel García Márquez… y apareció con ellos una escritura distinta de aquella a la que los novelistas españoles estaban acostumbrados. La publicación en 1967 de Una meditación de Juan Benet, novela intelectual por excelencia, abrió una nueva vía.
Actualmente se publica constantemente, así que las novelas tienen una fecha de caducidad de tres años como promedio.
Después de esta introducción, evocó la industria editorial española, dándonos algunas cifras sobre los libros publicados y vendidos, pasando también por los actores del mundo editorial, entre los cuales no hay que olvidar a los agentes literarios que defienden al autor frente a la editorial o a los premios literarios. También existe toda una literatura sumergida ; se trata de los manuscritos mandados a las editoriales, pero que no llegan a ser publicados. Sólo un diez por ciento de éstos se publican. En efecto, el modelo de éxito de una novela es que sea ágil, reductora, con sentimentalismo y un lenguaje bonito. En la opinión de José Manuel Pérez Carrera, las editoriales buscan el éxito comercial y así no son las mejores novelas las que aparecen en el mercado.
El problema de España es también la coexistencia de cuatro idiomas, cada uno con su propia literatura. Por ejemplo, se publican al año 10.000 libros en catalán. Además, los catalanes son especialistas en literatura infantil y juvenil. Claro que algunos de esos autores de lengua no castellana se traducen al español, como es el caso del gallego Manuel Rivas.
Y no olvidemos que muchas novelas que se publican las escriben mujeres. Hablan de temas amorosos, a veces con un erotismo desatado.
Como segunda parte de su conferencia, José Manuel Pérez Carrera presentó una selección de novelas y novelistas desde 1975, dando un comentario personal sobre cada uno.
Mireille VERDIÈRE
