Puente 156 (septiembre 2014)
Antonio LOZANO, El caso Sankara, Books4pocket, 2014, 384 págs., 13,50 € (versión francesa, L’affaire Sankara, Ed. La Citadelle, Montreal, 2013, 298 págs., 17,50 €.)
Nuestros lectores ya conocen a Antonio Lozano a través de una reseña anterior,« Antonio Lozano, un autor por descubrir », publicada en el n°147 de Puente de 2011.
El caso Sankara se publicó ya en 2006, en la editorial cordobesa Almuzara. Fue traducida al francés pero quedó sin publicar. Se tuvo que esperar hasta 2013 para que se publicara la versión francesa, no en Francia sino en Quebec.
La inercia – ¿ o la mala voluntad ? – de las editoriales francesas tendrá sus razones : se trata de un libro eminentemente político, que toca asuntos sucios en los que se vieron involucradas autoridades francesas del más alto nivel.
Thomas Sankara, « el Che Guevarra negro », como muchos lo llamaban, era capitán en el ejército de Alto Volta cuando el golpe de estado de 1983 le llevó a la presidencia. Proclamó la independencia de una república, cuyo nombre,cambió: Alto Volta pasó a llamarse Burkina Faso, que significa « La tierra de los hombres íntegros ».
Fue el presidente de los pobres, luchó contra la corrupción y fomentó las producciones locales. No vaciló en enfrentarse al FMI, contestando la deuda de los países pobres.
Su anticolonialismo, su anticapitalismo y su hablar sin rodeos molestaron a todos los franceses, pero sobre todo a empresarios e inversores.
Los emisarios del gobierno francés, ayudados por otros jefes de estados africanos, intentaron presionarle sin éxito. No habían contado con su honradez, su tenacidad y su concepción de la política.
La única manera de volver a llevar Burkina Faso al regazo del antiguo imperio colonial francés era quitarse de encima a ese aguafiestas. Es lo que se hizo el 15 de octubre de 1987, tal y como anunció El País, con dos días de retraso : « El capitán Thomas Sankara, presidente de Burkina Faso, resultó muerto, junto a una decena de personas en el golpe de Estado que llevó a cabo el pasado jueves en su contra su segundo, el capitán Blaise Compaore. La muerte de Sankara … no fue anunciada oficialmente por los nuevos dirigentes de Uagadugú por «razones de seguridad». » (El País, 17/10/1987) [1]
El caso Sankara es, desde luego, una novela de política ficción « basada en acontecimientos históricos recogidos de manera fidedigna. La mayoría de los personajes existen o han existido… “(nota del autor)
Antonio Lozano ha concebido la novela como una novela negra, introduciendo el personaje inventado de Etienne Durand, un periodista francés, que estaba en Uagadugú, en el marco de un reportaje sobre Sankara.
Ya se había entrevistado dos veces con el presidente y tenía concertada cita para una tercera y última entrevista el día en que Sankara fue asesinado.
Sankara le había prometido hacerle revelaciones y entregarle documentos comprometedores.
Tras la muerte de Sankara y a pesar de la voluntad del director del periódico, que le ordena que regrese a Francia, Durand decide quedarse en Burkina Faso para esclarecer las circunstancias del atentado.
La novela gira entorno a tres perspectivas que se entremezclan a lo largo de la novela.:
- una perspectiva histórica en la que Lozano bosqueja los antecedentes de la revolución burkinesa , desde la Conferencia de Brazzaville, en 1944, conferencia en la que el General de Gaulle trató de la necesidad de los pueblos africanos de participar en la gestión de sus propios asuntos, hasta la toma de poder por Campaoré, en 1987. Desde esa perspectiva, inserta fragmentos de discursos, pone de relieve las relaciones entre Francia y sus antiguas colonias, las relaciones oficiales y las subterráneas, en las cuales se mueve gente turbia : la OAS, la mafia corsa, Jacques Foccard, Charles Pasqua, Jean-Christophe Mitterrand, hijo mayor del antiguo presidente de la República, apodado « papamedijo » por los africanos,… sin contar con los intereses económicos americanos, rusos,… . Según la hipótesis emitida en la novela y puesto que Burguina Faso no tiene petróleo, constituiría, a pesar de ello, un sitio estratégico para el tráfico de armas en la región (véase : la alusión a la presencia de soldados del ejército burkinés en las atrocidades de la guerra de Nigeria) ;
- una perspectiva en la que el narrador evoca el recorrido familiar y político de Sankara, sus amistades, más en particular su amistad fraternal con Blaise Campaoré, su compañero de armas, el amigo de siempre que no vacilará en urdir el complot contra él y, según algunos rumores, en matarlo con sus propias manos ;
- una perspectiva policíaca, la que gestiona la novela con las investigaciones que lleva Durand por su cuenta y riesgo, a pesar de las « advertencias », presiones y amenazas apenas disimuladas. Durand sobrevive de milagro a un « accidente ». Ante la gravedad de su estado tiene que ser repatriado a Paris, en donde sigue sus indagaciones con la ayuda de amigos suyos, partidarios de Sankara, los cuales le mandan documentos por vía clandestina.. En París las autoridades se enteran de que Durand no ha abandonado y a partir de entonces las presiones van a caer sobre la dirección del periódico.
En resumen, El caso Sankara es una novela cautivadora y muy interesante, no sólo por su índole policíaca y sus calidades literarias sino también por su carácter histórico, que pone en aprietos la versión oficial que suelen darnos los medios de comunicación a propósito de cómo se conciben las relaciones entre los países « desarrollados » y el continente africano, sobre todo cuando se trata de sus antiguas colonias.
Rodolphe STEMBERT
