INFOMAIL SBPE
Suplemento bimensual de Puente
Informaciones dirigidas a los miembros de la S.B.P.E.
N ° 220
17 de MARZO de 2013
CULTURA HISPÁNICA
***
No olvidéis consultar las agendas propuestas en los excelentes sitios web
www.alt164.info y www.sbpe.info
Son fuentes de información inagotable….
***
EN LA TELE
AB3
Domingo 17 de marzo a las 20h30
Reporters
Espagne : Le nouvel Eldorado des jeunes fêtards
(podría interesar a los que salen de viaje escolar dentro de poco)
FRANCE 5
Martes 19 de marzo a las 20h40
Argentine, les 500 bébés volés de la dictature
Martes 19 de marzo a las 22h15
Argentine : Le pardon est-il possible ?
ARTE
Miércoles 20 de marzo a las 20h50 (redif : jueves 21 de marzo a las 13h55)
Mi vida sin mi. Película de Isabel Coixet
Ann tiene 23 años, dos hijas, un marido desempleado, una madre que odia al mundo, un padre que lleva 10 años en la cárcel, un trabajo como limpiadora nocturna en una universidad a la que nunca podrá asistir durante el día… Vive en una caravana en el jardín de su madre, a las afueras de Vancouver. Esta existencia gris cambia completamente tras el diagnóstico médico de que padecía cáncer y que, ya avanzado como estaba, le daría solo un poco tiempo de vida. A partir de allí, paradójicamente, Ann descubre el placer de vivir, guiada por un impulso vital: completar una lista de «cosas por hacer antes de morir.
BE CINE
Viernes 22 de marzo a las 22h25
Mientras duermes, Película de Jaume Balagueró
César es un portero de un edificio, que controla, conoce y fisgonea la vida de sus inquilinos. Dándose cuenta del poder que tiene por conocer sus hábitos, secretos y puntos débiles, trata de transformar sus vidas en una pesadilla. La nueva vecina del 5ºB feliz y sonriente, será el reto perfecto para César.
***
TEATRO
Los días 19, 20 y 21 de marzo a las 20:15
“Los Amigos de Talía”, el elenco teatral de la Asociación Belgo-Ibero-Americana (ABIA), presentará la obra “La edad de la ciruela” del dramaturgo Arístides Vargas.
El director artístico de la obra es el maestro argentino Rodrigo Marcó del Pont y participan, entre otras, las actrices argentinas Maricarmen Torres y María Fernanda Culasso. La presentación tendrá lugar en el centro cultural Merksem, Nieuwdreef 135 en 2170 Merksem. El costo de la entrada es de 10 euros en preventa o de 12 euros en la entrada. Para mayor información y reservas, 03 230 45 44 o amigosdetalia@hotmail.com
LA EDAD DE LA CIRUELA, de Arístides Vargas.
La Edad de la Ciruela (1996) es una obra sobre las mujeres de una familia, de distintas generaciones. Eleonora y Celina, hermanas, se escriben cartas en las que recuerdan el pasado familiar y a todas las mujeres que habitaban la vieja casa, a su madre Francisca, siempre preocupada en hacer mejor la vida de los otros; a su tía Jacinta, romántica empedernida y soñadora, a quien sin embargo, la vida amorosa le ha sido negada; a su tía Victoria, mujer-niña que pasa los días como sonámbula, a su abuela María, mujer fuerte y divertida, que quiere saldar las cuentas de un pasado no muy feliz de su vida como mujer casada y engañada; a su tía abuela Gumersinda, hermana, rival, y “compañera de amores” de María, aparentemente pudorosa y sin embargo liberada de los prejuicios sobre las mujeres; a su tía abuela Adriática, siempre pensando en irse, en volar, como un pájaro, como un ángel y a Blanquita, la “criada”, encargada de las tareas domésticas y adalid de la crítica de la injusticia social.
Son mujeres que se apegan o se oponen a los rígidos prejuicios relacionados al género y a la condición femenina. Mujeres con contradicciones, queribles, complejas, sensibles, profundamente humanas.
En esta puesta se mezclan varios mundos: el mundo del presente y el del pasado; el de la infancia y la adultez; el mundo exterior y cambiante representado por las diferentes estaciones y el mundo interior de las protagonistas. La familia en esta versión es de origen belga, inmigrante en un país latinoamericano del cono sur. Se entremezclan también entonces dos universos lingüísticos, el español que se habla en Latinoamérica en el texto y el flamenco, a través de canciones.
Arístides Vargas, dramaturgo argentino radicado en Ecuador, donde llegó exiliado en 1976, tiene como tema principal de sus obras la memoria. Es por eso que la nostalgia (de un tiempo o un espacio que se añoran y recuerdan) tiñe sus obras. Pero no se trata sólo de una nostalgia melancólica o anclada en el pasado. Es una nostalgia que se mezcla con la esperanza, con los sueños en un presente y un futuro más humanos, y por lo tanto, con una profunda alegría de vivir y de compartir la experiencia de hacer y crear juntos. En sus obras, Vargas mezcla la nostalgia con el humor, los juegos del lenguaje, las situaciones insólitas, los momentos absurdos o surrealistas. Combina también el realismo con los toques de “realismo mágico” latinoamericano, para fabricar un mundo donde es posible hablar con los muertos, tener alas como un ángel, hacer un velorio de dos semanas, tener un vaso pegado a la mano por días y días. Un mundo vinculado también al juego infantil de las hermanas, en el que todo es posible, desde hacer un juicio justo a una rata (llamada “Ciruela”), o hacer un juicio al tiempo y detenerlo para que no siga haciendo estropicios en la vida de las mujeres de la casa. Un mundo, sin embargo, en el que cada uno de nosotros se podría reconocer a pesar de las diferencias.
La Edad de la Ciruela es una invitación a reencontrarnos con lo más preciado de nuestros propios recuerdos y a ejercitar “el músculo de la memoria”, a aceptar el tiempo que pasa, lo que él le hace a los recuerdos y a nosotros mismos, y a la vez a pensarnos como artífices de nuestras propias vidas en el tiempo que nos toca vivir.
Rodrigo Marcó del Pont
***
LECTURA
Club de lectura en el Instituto Cervantes
Jueves, 21 de marzo, a las 19:00h
Biblioteca. Sala de lectura
El cuento fantástico hispanoamericano. Ponencia del Profesor: Hugo Rodríguez
El prestigio alcanzado por la narrativa hispanoamericana debe mucho a los componentes fantásticos o maravillosos de sus relatos. Como los célebres “tiempos” del jardín de senderos de Borges, los motivos insólitos que los rigen se aproximan, se bifurcan o se cortan en cada texto, e incluso se trasladan de obra en obra. Las ficciones de Jorge Luis Borges y de Cortázar, los combates de Carpentier contra la cronología lineal, las incursiones de Carlos Fuentes en los dominios de lo extraño, las estancias de Juan Rulfo en el mundo de los muertos, las prestidigitaciones de García Márquez y las invenciones ilusorias de Adolfo Bioy Casares son, en mayor o menor grado, conocidas por muchos lectores.
Esta literatura, muchas veces acusada de escapista de forma injusta, se dirige precisamente a poner en crisis ciertos órdenes establecidos, de una manera sutil y radical. Conceptos aparentemente contradictorios e irreductibles como vida/muerte, sueño/vigilia, locura/cordura, real/irreal, subjetivo/objetivo dialogan en estos relatos mostrando que la realidad no es ni tan inmóvil, ni tan plana, ni tan única.
Y para familiarizarnos con este universo partiremos de cuatro autores y cuatro relatos: Las ruinas circulares, de Jorge Luis Borges; Un sueño realizado, de Juan Carlos Onetti; La noche boca arriba, de Julio Cortázar y Aura de Carlos Fuentes, como guías que nos permitirán profundizar y compartir esta literatura fantástica hispanoamericana y escuchar, como decía Julio Cortázar, ese “latido sobrecogedor de un corazón ajeno al nuestro”.
Inscripción previa obligatoria, ya sea presencial en la secretaría del centro, o por correo electrónico en bibbru@cervantes.es
Tel.: 02 737 01 90 o mismo número terminado en -91 –97 y -83.
El precio de cada sesión es de 10 euros.
A pagar en la secretaría del centro en el momento de la inscripción o por giro bancario, con envío del justificante a bibbru@cervantes.es, en la cuenta: IBAN: BE94 6420 02668814 BIC: BBVABEBB poniendo en la Referencia: Club de Lectura_Nombre _Apellido.
El número máximo de participantes es de 15 personas, según el orden de formalización de la inscripción.
Instituto Cervantes
Avenue de Tervurenlaan, 64
1040 Bruselas
***
PRIMER «FLAMENCO FLASHMOB» en BELGICA
Tuvo lugar en Amberes el 02 de febrero. Para verlo : https://vimeo.com/59031041
***
FESTIVAL PASSA PORTA
Sábado 23 de marzo a las 20h00
ENRIQUE VILA-MATAS
Lange nacht van het korte verhaal/ nuit de la nouvelle
Een hele avond gewijd aan het korte verhaal! Vermaarde auteurs uit binnen- en buitenland brengen hun beste korte verhalen. Een avond als een imaginaire reis langs verschillende plekken. Soms bevreemdend, soms herkenbaar. Met Lydia Davis, Arnon Grunberg, Anne Enright, Gerard Donovan, Kristien Hemmerechts, Pierre Mertens, Tahar Ben Jelloun en Enrique Vila-Matas
Le temps d’une longue soirée exceptionnelle dédiée au genre de la nouvelle, des auteurs de renommée mondiale, venus de Belgique et d’ailleurs, nous lisent leurs meilleures nouvelles et nous emportent dans leurs imaginaires bien particuliers, à la découverte de lieux tantôt étranges, tantôt familiers. À l’affiche : Lydia Davis, Arnon Grunberg, Anne Enright, Gerard Donovan, Kristien Hemmerechts, Pierre Mertens, Tahar Ben Jelloun et Enrique Vila-Matas…
Flagey – studio 4 (Place Sainte Croix, 1050 Bruxelles)
https://www.passaporta.be/agenda/2013/03/23/ en neerlandés
https://www.passaporta.be/fr/agenda/2013/03/23/ en francés
Domingo 24 de marzo a las 14h30
ENRIQUE VILA-MATAS
L’espagnol Enrique Vila-Matas maîtrise mieux que quiconque l’art de la fantaisie et entraîne aisément le lecteur dans ses mondes alternatifs. Florence Noiville (Le Monde) l’invite à parler des rapports entre littérature et société et de l’envie d’y échapper…
De Spaanse auteur Enrique Vila-Matas (Bartleby & Co, De waan van Montana) weet als geen ander op speelse wijze fantasie in zijn oeuvre te verweven. Florence Noiville (Le Monde) praat met hem over de verhouding tussen literatuur en maatschappij en de drang om beide te ontvluchten…
Vaudeville (Galerie de la Reine, 12 – 1000 Bruxelles)
www.passaporta.be/fr/agenda/enrique-vila-matas/ en francés
https://www.passaporta.be/agenda/enrique-vila-matas/ en neerlandés
***
CINE
Las mañanas escolares cinematográficas /Les matinées scolaires cinématographiques
En el programa de este año habrá dos películas en español:
España (Los caminos de la memoria)
Chile (Nostalgia de la luz).
Hay una posibilidad, para alumnos de encontrar a José Luis Peñafuerte, director de Los Caminos de la memoria. Basta con pedir cita previa.
Más info : www.galeries.be y www.facebook.com/galeries.bruxelles
***
EXPOSICIONES
Del 21 de noviembre 2012 al 25 de marzo de 2013 : ULTIMA SEMANA
L’exposition consacrée à Salvador Dalí au Centre Pompidou de Paris
El Centre Pompidou rinde homenaje a una de las figuras magistrales más complejas y prolíficas del arte del siglo XX, Salvador Dalí, más de treinta años después de la retrospectiva que la institución consagró al artista en 1979-1980. A menudo criticado por su afectación, su pasión por el dinero y sus provocadoras opiniones políticas, Dalí es a la vez uno de los artistas más controvertidos y más populares. Esta exposición sin precedentes pretende aclarar además toda la fuerza de su obra y todo aquello que esta debe a su personalidad, tanto a sus rasgos de genio como a sus excesos.
***
POESIA
Los lunes de noviembre 2012 a junio 2013, de las 18:30 a las 20:30 horas,
El poeta y traductor literario argentino Alejo Steimberg organizará un taller de poesía y expresión escrita para adolescentes y adultos en la Casa de América Latina, Rue du Collège 27 en 1050 Bruselas.
Para mayor información e inscripciones, los organizadores pueden ser contactados
telefónicamente al número +32 2 535 93 80.
***
VIAJES
Del sábado 11 al viernes 24 de mayo 2013, un viaje cultural a la Argentina para francohablantes europeos será organizado y acompañado por Denise-Anne Clavilier, Doctora en Literatura Comparada y académica correspondiente en Francia de la Academia Nacional del Tango. Para inscribirse, se ruega comunicarse a la mayor brevedad con “Intermèdes – le voyage culturel” al número de teléfono +33 1 45 61 90 12. Para mayor información podrá consultar el sitio www.intermedes.com, o bien contactarse con esta Embajada para recibir un folleto de presentación del viaje (en francés).
Del miércoles 08 de mayo al domingo 12 de mayo
Viaje a las Cornouailles organizado por la Señora Claude DUBUS
Este viaje se hace dentro del marco de las formaciones interdisciplinarias de la CAPP.
Se dirige a todos los miembros de asociaciones de profesores.
Precio : 500 euros por persona (autocar, guias, 4 noches, media pensión)
Info : claudedubus@hotmail.com tél.02.345.22.58
***
