INFOMAIL SBPE
Suplemento bimensual de Puente
Informaciones dirigidas a los miembros de la S.B.P.E.
N ° 235
18 de ABRIL de 2014
ENSEÑANZA
***
GABRIEL GARCIA MARQUEZ (°1927 – † 2014)
Número especial del País: www.elpaís.com
También en el mundo: https://www.elmundo.es/
Leer también las noticias en : https://www.colombia.com/
Y en CNN México : https://mexico.cnn.com/entretenimiento/2014/04/17/gabriel-garcia-marquez-muerte-premio-nobel-87-anos
Un siglo – diez historias: https://www.bbc.co.uk/spanish/seriemilenio03.htm
Resúmenes de las obras del escritor colombiano: https://www.elresumen.com/autores/libros_de_gabriel_garcia_marquez.htm
https://www.ecured.cu/index.php/Gabriel_García_Marquez
Secuencia didáctica sobre Un día de estos (Los funerales de la Mamá Grande (1962)): https://marcoele.com/descargas/4/albaladejo-undiadeestos.pdf
Actividad didáctica en el CVC: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/actividades_ave/nivelIII/actividades/actividad_02.html?id=4
Actividad didáctica El coronel no tiene quien le escriba: https://www.enmitg.com/izquierdo/didactica/hotpotatoes/Literatura/GarciaMarquez.html
Actividad didáctica Crónica de una muerte anunciada:
https://www.educ.ar/dinamico/UnidadHtml__get__e80cbc4d-c855-11e0-8345-e7f760fda940/index.htm
Actividad didáctica Espantos de agosto
SE BUSCA PROFESOR
Buenos días.
Mi Nombre es Daniel Archila y estoy buscando una profesora de español para mi Jefe que vive en Hasselt (Bel). Si ustedes conoces a alguien que esté interesado en dar clases privadas, sería de gran ayuda para mí. Podréis contactarme bajo la dirección de correo de abajo
Muchas Gracias
Daniel Archila
daniel@vanbockrijck.de
***
COLOQUIO CORTAZAR
23/04/2014 — 24/04/2014
Salle des Professeurs, Bât A1, Place du 20 Août, 7 à 4000 Liège
Colloque international / Coloquio internacional
Faculté de Philosophie et Lettres
Programme / programa
Mardi le 22 avril / Martes, 22 de abril18h00 Salle Grand Physique
Projection du film documentaire / Proyección del documental « Cortázar » (Tristán Bauer, 1994) Présentation / Presentación : Alfredo SEGURA TORNERO (ULg)
Mercredi le 23 avril / Miércoles, 23 de abril13h30 Salle des professeurs
Inauguration / Inauguración
Mots de M. le Doyen de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’ULg / Palabras del Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la ULg, Pr. Jean WINAND
Mots de l’Ambassateur de la Republique argentine auprès le Royaume de Belgique / Palabras del Embajador de la República Argentina en el Reino de Bélgica.
| 13h45 | José AMÍCOLA (Universidad Nacional de La Plata) : « Cortázar, lector de novelas » | |
| 14h45 | Pause-café / Pausa-café | |
| 15h00 | Patricia WILLSON (ULg) : « Cortázar, traductor : un castillo sangriento » | |
| 15h45 | Rosa PELLICER (Universidad de Zaragoza) : « Las cartas de Cortázar, notas de lectura » |
Jeudi le 24 avril / Jueves, 24 de abril
| 10h00 | Joel VANBROECKHOVEN : « Otro puente entre el lado de allá y el lado de acá: Cortázar y los (pos)-surrealistas belgas » | |
| 10h45 | Ilse LOGIE (UGent) : « Personajes traductores en la obra narrativa de Cortázar » | |
| 11h30 | Pause-café / Pausa-café | |
| 11h45 | Evangelina SOLTERO (Universidad Complutense de Madrid) : « Cortázar lector y la polémica con Arguedas » | |
| 12h30 | Pause midi / Pausa del mediodía | |
| 14h30 | Sylvia SAÍTTA (Universidad de Buenos Aires):« Cortázar y sus lecturas de la literatura argentina » | |
| 15h30 | Pause-café / Pausa-café | |
| 15h45 | László SCHOLZ (Oberlin College, Ohio & Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) : « Cortázar entre otros escritores latinoamericanos traducidos al húngaro » | |
| 16h45 | Table ronde et discussion finale avec / Mesa redonda y debate final con : José AMÍCOLA (Universidad Nacional de La Plata), Rosa PELLICER (Universidad de Zaragoza),Patricio PRON (écrivain / escritor, Argentina),Sylvia SAÍTTA (Universidad de Buenos Aires) &László SCHOLZ (Oberlin College & Eötvös Loránd Tudományegyetem) |
|
| 17h45 | Clôture / clausura |
***
CONGRESO FIAPE
Información sobre LAS BECAS y ALOJAMIENTO del V Congreso Internacional de FIAPE (Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español) que tendrá lugar en la ciudad de Cuenca, España del 25 al 28 de junio de 2014.
El lema del Congreso será: ¿Qué español enseñar y cómo? Variedades del español y su enseñanza
BECAS PARA CONGRESISTAS:
BECAS PARA ASISTIR AL CONGRESO https://www.congresofiapecuenca.com/concursos-y-premios/disfruta-gratis-del-congreso /
PREMIO ACADÉMICO https://www.congresofiapecuenca.com/concursos-y-premios/premio-academico/
BECAS TSE-UNED https://www.congresofiapecuenca.com/concursos-y-premios/becas-tse-uned/
ALOJAMIENTO PARA EL CONGRESO:
https://www.congresofiapecuenca.com/cuenca/alojamientos/
INSCRIPCIÓN EN EL CONGRESO:
https://cuenca2014.org/?page_id=185
PROGRAMA SOCIAL Y CULTURAL:
https://www.congresofiapecuenca.com/programa-social/elige-tu-experiencia/
Más información : info@eduespa.org |
***
CONVOCATORIA
El «Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos», revista de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, convoca a los autores interesados a presentar trabajos originales (artículos científicos y reseñas críticas), inéditos y que no estén postulados para publicación en otras revistas. Este número incluye los siguientes temas:
2014/1 – Nuevos enfoques en la enseñanza de ELE + miscelánea. Plazo final para envío de artículos: 21 de abril/2014.
2014/2 – Mercado editorial y difusión cultural: Brasil y el mundo hispánico + miscelánea.
Este tema abordará los siguientes aspectos: difusión de la literatura hispánica en Brasil y de la literatura brasileña en el mundo hispánico. Intercambios literarios y culturales. Autores, traductores, críticos, revistas, públicos y lectores, ferias internacionales del libro, agentes literarios, editoriales, tiradas y ventas, canales de distribución, libros de texto y publicaciones de ELE, índices de lectura, evolución del mercado editorial, impacto de las TIC, etc.
Plazo final para envío de artículos: 31 de julio/2014.
Con el propósito de garantizar su calidad, todos los trabajos son seleccionados a través de un estricto proceso de evaluación por parte de pares académicos expertos en el tema.
Para su presentación, los textos deben seguir las normas de publicación de la revista.
Todas las contribuciones deben ser enviadas a la dirección electrónica anuario-abeh@cmc.com.br con el asunto “Número 24”.
***
BECAS y CURSOS DE VERANO
El equipo directivo del Instituto El Camino del Español, en Valladolid (España), tiene el placer de informarle que
CONCEDE 15 BECAS DE ESTUDIO PASO A PASO EN ESPAÑOL
A su asociación de profesores para que sus alumnos participen en nuestros cursos de español de 1 ó 2 semanas a lo largo del año 2014 y disfruten completamente gratis de su estancia en familia o residencia universitaria.
La beca consiste en el alojamiento del estudiante durante 1 ó dos semanas en familia o residencia universitaria. De este modo, favorecemos su inmersión cultural en la vida cotidiana de Valladolid durante el curso de español (Intensivo 20 o Intensivo 25) que realice en el Instituto El Camino del Español.
El criterio de selección de los alumnos becados será el determinado por su centro de estudios y una vez elegidos, les pedimos que nos remitan el listado de los premiados con estas becas a info@elcaminodelespanol.com
Esperamos que estas becas sea de interés tanto para su centro de estudios como para sus alumnos y sirvan para la difusión de la lengua y la cultura españolas.
Si necesitan más información o tienen alguna duda sobre el programa de becas Paso a paso en Español 2014, no duden en ponerse en contacto con nosotros a través de info@elcaminodelespanol.com
XXI Programa de Profesores de Español de la Fundación Ortega-Marañón.
Este programa está compuesto de los siguientes cursos:
- La enseñanza de la lengua y la cultura españolas. Organizado en colaboración con el Instituto Cervantes y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. Se trata de un programa de tres cursos, que pueden realizarse de manera independiente o unida, y que se articula alrededor de tres temas:
- Metodología de la enseñanza de la gramática. Del 7 al 11 de julio de 2014.
- Elaboración de materiales didácticos. Del 14 al 18 de julio de 2014.
- Internet, literatura y cine en el aula. Del 21 al 25 de julio de 2014.
La información completa sobre el curso puede encontrarse en: https://www.ortegaygasset.edu/fog/ver/628/programas-de-profesores-de-espanol/xxi-programa-de-profesores-de-espanol/la-ensenanza-de-la-lengua-y-la-cultura-espanolas
- El teatro como recurso pedagógico en el aula. Organizado en colaboración con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. Del 1 al 4 de julio de 2014.
La información completa sobre el curso puede encontrarse en: https://www.ortegaygasset.edu/fog/ver/631/programas-de-profesores-de-espanol/xxi-programa-de-profesores-de-espanol/el-teatro-como-recurso-pedagogico-en-el-aula
- Uso didáctico del cine en el aula. Organizado en colaboración con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. Del 7 al 11 de julio de 2014.
La información completa sobre el curso puede encontrarse en: https://www.ortegaygasset.edu/fog/ver/630/programas-de-profesores-de-espanol/xxi-programa-de-profesores-de-espanol/uso-didactico-del-cine-en-el-aula
- Análisis y enseñanza de la gramática. Organizado en colaboración con el Instituto Cervantes. 21 y 22 de noviembre de 2014.
La información completa sobre el curso puede encontrarse en: https://www.ortegaygasset.edu/fog/ver/629/programas-de-profesores-de-espanol/xxi-programa-de-profesores-de-espanol/analisis-y-ensenanza-de-la-gramatica
***
NOTICIAS DE EDIORIALES
DIFUSION
En estos momentos, el equipo de edición está recopilando todos los vídeos y sus fichas de trabajo para el alumno y las guías didácticas para el profesor. Estas recopilaciones se publicarán a principios de mayo en dos llaves USB:
- Los vídeos A1 de Difusión
(con 50 vídeos y sus correspondientes explotaciones didácticas en pdf) - Los vídeos A2 de Difusión
(con 51 vídeos y sus correspondientes explotaciones didácticas en pdf)
Un recurso para enriquecer las clases y facilitar el trabajo
Descubre los recursos para estudiantes en el espacio dedicado a Gente joven 1 Nueva edición en campus.difusion.com e invita a tus estudiantes a entrar. El acceso es gratuito y no requiere registro.
Entre los recursos que os ofrecemos encontraréis:
- Actividades interactivas
- Vídeos
- Glosarios
- Mapas
- Tablas de autoevaluación
- Transcripciones del Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios
- Los audios del libro del alumno
- Los audios del cuaderno de ejercicios
SGEL
Agencia ELE Avanzado
Método de español destinado a estudiantes jóvenes y adultos.
•Adaptado a las directrices del Plan Curricular del Instituto Cervantes.
•Cubre el nivel B2 del MCER en un único volumen.
•Consta de 14 unidades con las siguientes secciones: Agencia ELE: Para activar contenidos y muestras de lengua (en forma de cómic); Entre líneas: Tareas de consolidación; Línea a línea: Tareas contextualizadas para el desarrollo de las estrategias de aprendizaje; Línea directa: Actividades de reflexión intercultural.
•Al final del libro se encuentran el apartado ConTextos: textos adicionales para mejorar la comprensión e interacción.
•En el CD se encuentran los audios así como los PDF de: las transcripciones de dichas audiciones, Agencia Ele digital: propuesta de trabajo con soporte digital; Apéndice gramatical y Verbos.
•El método AGENCIA ELE consta de 6 niveles. Además del nivel Básico (A1 + A2), Nivel Intermedio ( B1.1 y B1.2) también se ofrecen en un solo volumen: Agencia ELE Avanzado (B2.1 + B2.2).
La guía didáctica y el solucionario de Agencia ELE Avanzado están disponibles en la sección Aula ELEctrónica para descarga gratuita
***
AUXILIARES DE FRANCES
La Consejería de Educación de la Embajada de España ha abierto una convocatoria extraordinaria para seleccionar auxiliares de lengua francesa para determinadas Comunidades Autónomas de España. Esta convocatoria es independiente de la oferta de plazas de auxiliares de conversación de la Comunidad francófona (WBI) y tiene condiciones ligeramente diferentes.
Le agradeceríamos que diera difusión a esta convocatoria entre las personas que pudieran estar interesadas o pudieran divulgar esta información. Ofrece a jóvenes belgas francófonos la oportunidad de vivir un año en España, mejorar sus competencias lingüísticas y culturales, y, así mismo, adquirir experiencia didáctica en un entorno laboral.
Los candidatos tienen que ser estudiantes universitarios francófonos del último curso de carrera o de master, o tener un título universitario.
Adjuntamos una breve descripción de la convocatoria y un cartel para el tablón de anuncios. La información completa y el enlace de inscripción están en https://www.mecd.gob.es/belgica/. El plazo para la entrega de solicitudes acaba el 28 de abril 2014.
***
INTERCAMBIOS
INTERCAMBIOS ESCOLARES Y ESTANCIAS EDUCATIVAS EN MADRID
La Comunidad de Madrid ofrece a los centros educativos de cualquier procedencia la posibilidad de realizar estancias en Madrid con la finalidad principal de promover los intercambios entre grupos de alumnos de cualquier nivel de Enseñanza Secundaria cuyas edades estén entre los doce y los veinte años
Aunque la modalidad más conocida de intercambios tiene lugar en familias, Madrid dispone de un centro específico, el Centro de Intercambios Escolares, para alojar a los grupos que no puedan hacerlo en familias e incluso a aquellos que no hayan formalizado el intercambio con un centro de Madrid y quieran participar en un viaje educativo y cultural.
El Centro de Intercambios Escolares ofrece a los participantes en sus programas:
Alojamiento en régimen de pensión completa (desayuno, comida y cena) por periodos no inferiores a los cinco días. Apoyo pedagógico facilitando información y orientación para organizar intercambios escolares o viajes culturales y educativos, un programa flexible de actividades para realizar durante la estancia y el apoyo de nuestros educadores 24 horas diarias para la realización del programa y la estancia en nuestro centro.
Son destinatarios de los programas los centros educativos de Educación Secundaria obligatoria y postobligatoria (Bachillerato, Formación Profesional) incluyendo también las enseñanzas especializadas (escuelas de arte, idiomas, arte dramático, música, danza, etc) para alumnos con edades comprendidas entre los doce y los veinte años.
El plazo de presentación de solicitudes es del 21 de marzo al 20 de abril
Para más información
https://www.educa.madrid .org/web/cie.madrid/
***
FORMACIONES
25 de abril, de 14h00 a 16h00 en MOL
taller con Virgilio Borobio
“Aprender más y mejor: estrategias positivas de aprendizaje – El método ELE Actual y su software digital”
El ponente, Virgilio Borobio, tiene una larga experiencia como profesor de lengua y cultura española y como formador de profesores de ELE. Colabora regularmente en cursos y másteres de formación organizados por universidades y en actos convocados por distintas instituciones y centros de enseñanza de español en España y en todo el mundo.
Es autor de ELE1 (1992) y de las series de manuales Nuevo ELE (2001-3)y ELE Actual (2011-2).
Escuela : CVO Kempen (info : www.cvo-kempen.be)
Dirección : Chrysantenlaan CAMPUS SPOOR Mol
Fecha : 25 de abril de 2014 de 14:00 a 16:00
Información e inscripción : dageraad.dbh@telenet.be
La participación es gratuita…
26 de abril de las 9h00 a las 16h00
Jornada pedagógica de la Consejería de educación
***
CIEFE
V CONGRESO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL PARA FINES ESPECÍFICOS
“EL ESPAÑOL LENGUA DE LA COMUNICACIÓN PROFESIONAL: APORTACIONES PARA SU ENSEÑANZA E INVESTIGACIÓN”
Ámsterdam, 28 y 29 de noviembre de 2014
PRIMERA COMUNICACIÓN
PETICIÓN DE CONTRIBUCIONES (CALL FOR PAPERS)
1. INTRODUCCIÓN:
El interés y la relevancia del español como lengua de las profesiones, ya sea como lengua extranjera o como primera o segunda lengua, es cada vez mayor. La presencia internacional de la lengua española en el ámbito de la economía, el comercio y los negocios, el aumento de la oferta de cursos y programas académicos centrados en el español para fines profesionales, así como las recientes actividades científicas en este campo constatan la importancia del tema de este V CIEFE.
La comunicación oral, la escrita, así como la comunicación en línea entre organizaciones comerciales o sin ánimo de lucro están siendo estudiadas desde una amplia gama de perspectivas y usando una gran variedad de métodos. Este congreso tiene como objetivo ofrecer un panorama de los logros conseguidos y de los proyectos en el ámbito del español como lengua de las profesiones.
2. OBJETIVOS:
En el V Congreso Internacional de Español para Fines Específicos, que se celebrará los próximos viernes 28 y sábado 29 de noviembre de 2014 en Ámsterdam, aspiramos a:
– Revisar el estado del español de las profesiones.
– Establecer un marco para la divulgación de las más recientes investigaciones.
– Propiciar cualquier otra acción encaminada a impulsar el desarrollo de nuestra lengua como vehículo de relación profesional.
3. ORGANIZADORES y COLABORADORES:
La Consejería de Educación de la Embajada de España en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo es la organizadora del CIEFE junto con la Universidad de Ámsterdam (UVA). En este congreso colaboran también departamentos y secciones de lengua española de la Universidad de Groningen, Universidad de Utrecht, Fonty´s Hogeschool, Universidad Radboud de Nimega, la Universidad de Antwerpen (Bélgica), y la Universidad de Lovaina (Bélgica).
4. CONTRIBUCIONES (CALL FOR PAPERS): MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN Y TEMÁTICA
Se establecen tres modalidades de participación: Comunicación, Taller y Cartel.
Comunicación: Se trata de una sesión expositiva de 20 minutos en la cual se introduce brevemente alguno de los temas propuestos, se presenta la investigación realizada sobre ellos, y/o se incide someramente sobre algún aspecto concreto. Es de carácter más teórico y académico que el taller. Se requiere rigor científico y fundamentación teórica. Se dejarán unos 5 minutos para preguntas al final de la sesión.
Taller: Se trata de una sesión interactiva y participativa de 55 minutos sobre aspectos didácticos y/o metodológicos de la enseñanza de EFE, en la que se presentan actividades que requieren la participación activa de los asistentes.
Cartel: Se trata de un trabajo presentado sobre cartulina de medidas aproximadas a 1×1.2 metros. Los carteles pueden incluir tanto texto como apoyos visuales. Cada autor deberá montar su póster sobre los paneles dispuestos con ese objeto en la sala de exposiciones del congreso entre las 09:00 y las 11:00 del viernes 28 de noviembre.
Admisión de propuestas para comunicaciones, talleres y carteles: hasta el 15 de mayo de 2014.
Se invita y anima especialmente a los doctorandos que estén realizando una investigación en una de las áreas temáticas del congreso a que presenten sus trabajos.
TEMAS:
Las intervenciones en cualquiera de estas modalidades versarán sobre los siguientes ámbitos temáticos:
1. Análisis textual y de género del español profesional.
2. Análisis de la recepción del lenguaje persuasivo e instructivo.
3. Características lingüísticas del discurso especializado.
4. Interculturalidad y español para fines específicos.
5. Nuevas tecnologías y español para fines específicos.
6. Aplicaciones del MCRE al discurso especializado.
7. Didáctica del español para fines específicos.
8. Terminología y traducción.
9. Las TIC aplicadas a la comunicación profesional
10. La comunicación interpersonal
11. La comunicación internacional
12. Asesoría lingüística.
La fecha límite para la presentación de los resúmenes es el 15 de mayo de 2014 y deberán mandarse por correo electrónico (ciefe@uva.nl)
***
DELE
Aquí viene la información sobre las convocatorias del DELE
Plazos de los diplomas DELE para el año 2014
CONVOCATORIA DE OCTUBRE
• Inscripción: desde el 17/02/2014 hasta el 12/09/2014 ambos inclusive
• Examen escrito: día 17/10/2014
NIVELES: B1, B2, C1
CONVOCATORIA DE NOVIEMBRE
• Inscripción: desde el 17/02/2014 hasta el 17/10/2013 ambos inclusive
• Examen escrito: día 22/11/2014
NIVELES: A1, A2, B1, B2, C1 y C2
Horario de inscripción:
• De lunes a jueves 08.30 – 18.30
• Viernes 08.30 – 15.00
INSCRIPCIÓN EN LÍNEA : https://clicbruselas.cervantes.es/es/convocatorias
O Puede enviar por e-mail, fax o correo postal la hoja de inscripción y realizar una transferencia bancaria al número de cuenta del Instituto. Más información: jrodriguezg@cervantes.es
***
EN LA WEB
Nada mejor que el sitio alt164 de nuestro amigo Hans, pero en este enlace podrás encontrar
también direcciones de interés para la enseñanza del español:
https://www.cafepedagogique.net/lesdossiers/Pages/2014/indis2014_esp.aspx
